Qualité artistique
Des interprétations fidèles et sensibles, qui respectent l’émotion, la musicalité et l’intention de l’œuvre originale.
Respect des métiers
Faire connaître les professions du doublage : comédiens, directeurs artistiques, auteurs-adaptateurs, ingénieurs du son, techniciens, chargés de production…
Engagement local
Mettre en lumière les œuvres réalisées en France pour préserver des emplois culturels et transmettre un savoir-faire vivant — partie intégrante du patrimoine audiovisuel français.
Pourquoi ce label ?
Le label repose sur une conviction claire : le doublage est une création artistique, partie intégrante du patrimoine audiovisuel français. À l’ère des outils numériques, la voix humaine, sa justesse et son intention restent centrales.
Comment agit l’association
Par des actions gratuites et non lucratives : information du public, veille culturelle, publication de dossiers pédagogiques, et mise en valeur de la chaîne des métiers pour aider les jeunes à comprendre la réalité de ces professions.
Démarche d’intérêt général
L’association agit dans un esprit culturel et citoyen, au service du bien commun :
- Au service du public et de la culture, sans but lucratif ;
- Valorise la chaîne des métiers du doublage et la transmission des savoir-faire ;
- Contribue à la création locale et à l’emploi culturel en France ;
- Met en valeur le patrimoine audiovisuel et la qualité linguistique ;
- Gestion désintéressée ; Les dons via crédit mutuel servent uniquement à financer le site internet pour valoriser les oeuvres réalisées en France dans les règles de l’art par les artistes et techniciens locaux pour le public qui regarde les oeuvres en VF ( 80% de la population française)
Mission : préserver la qualité, la langue et la dimension humaine de nos versions françaises.
Mentions légales & confidentialité
Association : Doublé en France, dans les règles de l’art — loi 1901 à but non lucratif
SIREN : 990 298 358
Contact : doubleenfrance@gmail.com
Hébergement : IONOS SE — Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (Allemagne)
Données
Les données communiquées servent uniquement à répondre, publier un profil éditorial ou enregistrer un soutien. Aucune donnée n’est vendue ni transmise à des tiers.
Exercer vos droits : doubleenfrance@gmail.com
Cookies
Aucun cookie publicitaire, uniquement des cookies techniques nécessaires.
© Doublé en France, dans les règles de l’art — Association loi 1901 à but non lucratif